ភាគមុននៃរឿង "The Flash"
បើចម្លើយដែលយើងចង់បាន
ដើម្បីបញ្ឈប់ Savitar និងជួយអូនគឺនៅក្នុងអនាគត
បងនឹងទៅទីនោះ
ឯងមកពីពេលនាង មិនទាន់ស្លាប់មែនទេ?
ឯងឃុំ Savitar នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
គ្រាន់តែបា្រប់ខ្ញុំថា លោកធ្វើយ៉ាងម៉េច
ខ្ញុំមានអ្នកជួយ នាងឈ្មោះ Tracy Brown
នាងបានផលិតអន្ទាក់កម្លាំងល្បឿន
លោកកំពុងតែនិយាយពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ ដែលទាក់ទងនឹងកម្លាំងល្បឿន...
-ខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ? -នៅឯអនាគត
ពួកយើងត្រូវការឲ្យនាងបង្កើតវាឥលូវនេះ
Caitlin កំពុងតែតាមចាប់ Tracy
ចឹងមានន័យថា នាងចូលដៃជើងជាមួយនឹង Savitar
-ប៉ានិយាយជាមួយCecile ហើយ? -ប្រាប់គ្រប់យ៉ាងហើយ
ពីរឿងប៉ាស្រលាញ់នាង និងរឿងដែលឯងជាអ្នកក្លាហាន Flash
ដូចដែលយើងប្រាប់ឯងពីដំបូង...
យើងគឺជា Flash មកពីអនាគត
មានអារម្មណ៍ថាដូចឈរមើលនៅមុខកញ្ចក់ចឹង
គឺ...គ្មានដូចអីបន្តិច
អត់មានអាវក្រោះចឹង ឯងគ្មានអីគួរឲ្យខ្លាចផង
យើងគួរតែថាម៉េច?
យើងបានប្រែទៅជាមនុស្សមួយទៀត
យើងដឹងថាឯងជាអ្វី
ឯងជារូបសំណល់ពេលវេលា
រូបរាងកូពីបណ្តោះអាសន្ន...
បង្កើតឡើងពេលឯងឆ្លងពេលវេលាមកវិញ
ហើយមកជួបខ្លួនឯង
ឆ្នាំមុនឯងធ្វើឲ្យរូបសំណល់មានជីវិត មកវាយប្រហារ Zoom
រូបរាងក្លែងក្លាយឯងស្លាប់ ដើម្បីជួយពហុសកល
ឯងក៏បន្តជីវិតដ៏រីករាយរបស់ឯង
ហើយវានឹងអាចបន្ត ទៅបែបនេះរហូត
តែឯងបែរជាសម្រេចចិត្ត ចង់បានអំណាចជាព្រះ
ឯងបានបង្កើត Flashpoint ហើយផ្លាស់ប្តូរគ្រប់យ៉ាង
យើងបានទៅអនាគតកាល
ខ្លួនយើងបានប្រាប់ថា
គេបានបង្កើតរូបសំណល់ពេលវេលា ដើម្បីបញ្ឈប់ឯង
តែឯងបានសម្លាប់គេទាំងនោះ
ទាំងអស់លើកលែងតែមួយ
នោះគឺយើង
យើងនៅរស់មានជីវិត
តែវាបែរជាមានរឿងគួរចង់សើចកើតឡើង
ពេលយើងធ្វើវា
ឯង ហើយ Joe
Wally និង Cisco
ពួកឯងទាំងអស់គ្នាដើរគេចចេញពីខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាBarry Allenពិតប្រាកដ
ដូចជាខ្ញុំជារបស់ក្លែងក្លាយ គ្មានតម្លៃ
ដូចជាសំរាម
ខ្លួនអនាគតឯងមិនបាន ប្រាប់ឯងចឹងទេ មែនទេ?
តើឯងក្លាយទៅជា Savitar របៀបណា?
យើងទទួលរងនូវការឈឺចាប់...
និងភាពឯកា
យើងចង់បំបាត់ការឈឺចាប់នេះ
នៅពេលនោះហើយ ដែលយើងភ្ញាក់ដឹងនូវការពិត Barry
ព្រះជាម្ចាស់មិនចេះឈឺចាប់ទេ
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺក្លាយទៅជាព្រះ
ហើយយើងត្រូវការរបស់ពីរយ៉ាងប៉ុណ្ណោះ
គឺការស្លាប់របស់ Iris
បែបនេះនឹងធ្វើឲ្យ ឯងចេញឲ្យឆ្ញាយ
ហើយយើងនឹងចេញបង្ហាញខ្លួន
ចុះមួយទៀតជាអី?
វាស្តាប់ទៅគួរឲ្យចង់សើច បើនិយាយប្រាប់ឯង
តែយើងសុខចិត្តលាក់ទុកសិនចុះ
តើមានរឿងអីកើតឡើង បើយើងសម្លាប់ខ្លួនឯង?
បើយើងស្លាប់ ឯងនឹងគ្មានអ្នកណាបង្កើតទៀតទេ
ដើមហេតុនិងលទ្ធភាពពិតជា រឿងពិបាកយល់ណាស់
រឿងមិនល្អកើតឡើងចំពោះ Eddie ចាំទេ?
បាញ់ខ្លួនឯងកណ្តាលទ្រូង...
ហើយ Thawne នៅដើរពេញក្រុង យ៉ាងសប្បាយ
ឃើញទេ នេះហើយអ្វីដែលហៅថា ការឆ្លងពេលវេលា Barry
ឯងកាន់តែឆ្លង ច្បាប់ក្រមរបស់វា កាន់តែឡប់
តែដែលយើងកំពុងនិយាយគ្នាពេលនេះ...
យើងកំពុងតែផ្លាស់ប្តូរអនាគត
ចឹងមែនទេ?
អំណាចរបស់យើងជិតមកដល់ហើយ
ពេលយើងមានអំណាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗ
នោះឯងនឹងត្រូវគេបោះបង់និងបំភ្លេចចោល
ឯងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ!
យើងភ្លេចប្រាប់ឯង...
អាវឈុតរបស់យើងឡូយជាងឯងដាច់
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ខ្ញុំមិនយល់នោះទេ ម៉េចក៏ឯងជា Savitar ទៅវិញ?
គេមិនមែនជាខ្ញុំទេ ពិបាកនិយាយណាស់
គេជាផ្នែកអាក្រក់ទាំងអស់របស់ឯង
វាដូចនៅក្នុងរឿង "Star Trek" ពេលអ្នកកំបាងកាយ
បែងចែកតួ Kirk ជាពីរ ម្នាក់ល្អ មា្នក់អាក្រក់
ចឹងឯងប្រាប់យើងបានទេថា មាន"Star Trek" នៅក្នុងទឹកដីរបស់ឯង
-មាន"Voyager" -យើងស្អប់ការដូចសាច់រឿង
នេះមិនបាច់ឆ្ងល់ទេថាថីបានជា Caitlin សុខចិត្តចូលដៃជាមួយគេ
-គេមានមុខដែលនាងទុកចិត្ត -មិនមែនទាំងអស់ក៏ដោយ
ចឹងពេលវិរបុរសបាន អានសារនោះនៅក្នុង Waverider
ពីខ្លួនរបស់ឯងពីអតីតកាលថា "កុំជឿ Barry Allen"
គឺសំដៅលើ Savitar Barry Allen
រឿងទាំងឡាយកំពុងផ្គុំគ្នាចេញជាបញ្ហា...
ដែលមិនល្អប៉ុន្មាន
ឯងចង់ថាឯងជាអ្នកបង្កើត Savitar រឺ?
-ដោយរបៀបណា? -មើលនេះមួយភ្លែត
បួនឆ្នាំទៅមុខទៀត
Flash នៅពេលអនាគតបង្កើត...
រូបសំណល់ពេល ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយនឹង Savitar
តែ Savitar ទុកឲ្យ រូបសំណល់នោះនៅរស់
ដើម្បីឲ្យវាក្លាយទៅជា Savitar
ចឹងហើយពេល Savitar ជាប់ឃុំនៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
រូបសំណល់ពេលវេលាក៏ចាប់ផ្តើមមួម៉ៅ
ហើយគេក៏ឆ្លងពេលវេលាមកអតីតកាល...
ហើយក៏ក្លាយជា Savitar
បង្កើតពាក្យកុហកដែលថា គេជាស្ពីតស្តឹដំបូងបង្អស់
និយាយពីរឿងមិនពិតហើយ ដើរប្រមូលគ្នីគ្នារាប់រយឆ្នាំ
វាដូចជាអត់សម
តើមួយណាមកមុន Savitar រឺក៏រូបសំណល់ពេលវេលា?
វាជាវដ្តបិទ គ្មានចំណុចចាប់និងចប់ទេ
ជាវដ្ដមិនចេះចប់
វាដូចរឿងមេមាន់ និងពង គិតចឹងទេ??
រូបសំណល់ពេលវេលាគឺ...
គេជារូបក្លែងក្លាយរបស់ឯងមែនទេ?
ដូចនេះគេក៏មានអារម្មណ៍ និងការចងចាំរបស់ឯង
ចឹងហេតុអីគេចង់ធ្វើបាបពួកយើង?
ហេតុអីបានជាគេចង់សម្លាប់ Iris?
HR តើTracyកំពុងធ្វើអន្ទាក់កម្លាំងល្បឿន យ៉ាងម៉េចហើយ ?
អត់អីទេ កំពុងធ្វើមួយៗយឹតៗ
ជួយនាងឲ្យធ្វើឆាប់ៗយល់ទេ?
យើងនឹងធ្វើបែបនោះ
បើ Savitar ជារូប Barry មកពីអនាគត
ហើយគេចងចាំគ្រប់យ៉ាង ដែល Barry បានធ្វើ
តើយើងគួរតែរៀបចំគម្រោងការ បែបណាដើម្បីចាប់គេ?
តើគេជាមនុស្សបែបណា?
ក្រៀមក្រំ
បងដឹងទេ...
តាំងពីដើមមកអូនតែងតែ គិតថា Savitar...
ជាបិសាច
វាប្រហែលជាពិបាកក្នុងការស្រមៃថា នឹងមានរឿងអ្វីកើតឡើងហើយ...
ដែលវាជាគឺជាបង...
អូន... អូនដឹងថាវាមិនមែនជាបង អូនចង់ថា...
គេជាចំណែករបស់បង
គេថាវាដូចជាឃើញខ្លួនឯង នៅក្នុងកញ្ចក់ចឹង ហើយគេនិយាយត្រូវ
តែវាមិនត្រឹមតែរូបរាងរបស់គេនោះទេ
វា...
គឺកែវភ្នែករបស់គេ
ការឈឺចាប់បង្ហាញក្នុងកែវភ្នែក
បងធ្លាប់ឃើញវាដោយខ្លួនឯង
ពេលបងគិត...
ពីរឿងដែលប៉ាម៉ាក់បងស្លាប់យ៉ាងសាហាវ...
ពេលខ្លះបងក៏ចង់សងសឹកពួកវា ឲ្យសាហាវឃោរឃៅជាងនេះ
បងចង់ឲ្យអ្នកផ្សេង...
ឈឺចាប់ដូចដែលបងបានជួប
តែបងមិនដែលគិតនឹងធ្វើមែនទែន
បងមិនមែនជាគេ បងជាមនុស្សល្អ
វានៅទីនេះ វានៅក្នុងខ្លួនបង
កម្លាំងនេះ ការឈឺចាប់នេះ
Savitar ចេញពីនេះ ចេញពីការបាត់បង់
ពីការបាត់បង់អូន
បងនឹងមិនបាត់បង់អូនទេ
បងលឺទេ?
ហើយយើងនឹងបញ្ឈប់ Savitar
បងមិនឯកាទេ គេទើបបែបនោះ
ហើយគេក៏មិនមែនជាព្រះដែរ
Jay ប្រាប់ថា យើងមិនមែនជាព្រះនោះទេ
គេនិយាយខុសហើយ
ពួកយើងអាច
ស្ពឺតស្តឺណាក៏ដោយ ហើយវាក៏មិនត្រូវការអ្វីច្រើនដែរ
ពេលយើងទទួលបានក្តីស្រលាញ់
ត្រូវបានលុបបាត់ដោយកំហឹង...
ពេលការចងចាំអាក្រក់ៗ មកលុបអ្វីដែលល្អៗ
តើបងគួរតែបញ្ឈប់គេ ដោយរបៀបណា?
ហេ! មកចំពេលខុសមែនទេ?
អត់ទេ ហើយឯងមានការអី?
យើងទើបតែរកនឹកឃើញគំនិតល្អមួយ
បើមិនចឹងទេ ប្រហែលជាគំនិតអាក្រក់
-តែ... -យ៉ាងណាក៏វាជាគំនិតដែរ
វាជាគំនិត!
ឯងរកធ្វើសក់ឲ្យយើងមែនហ្នឹង?
វាមិនមែនសម្រាប់សក់របស់ឯងទេ
នេះសម្រាប់ខួរក្បាលរបស់ឯង យល់ទេ?
យើងចង់បញ្ឈប់កុំឲ្យ ឯងបង្កើតការចងចាំថ្មី
តើឯងកំពុងនិយាយពីអី?
Savitar ដឹងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលយើងនឹងធ្វើ
ព្រោះអីគេចាំពីវាបាន
គេគឺជា Barry មកពីអនាគត ចឹង...
ចុះបើ Barry មិនអាចចងចាំនូវអ្វី ដែលយើងកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ?
តើឯងចង់សាកពិសោធន៍ ជាមួយខួរក្បាលគេ?
គ្រាន់តែបន្តិចទេ
គ្រាន់តែជាដំណាក់កាលតូចតាចទេ
មិនមានអ្វីប្លែកទេ Barry ដែលយើងស្គាល់និងស្រលាញ់
លើកលែងតែម្យ៉ាងគឺគេមិនអាចទទួល យកព័ត៌មានរឺការចងចាំថ្មីបាន
ការចងចាំមានពីរបែប Allen ការចងចាំរយ:ពេលខ្លីនិងវែង
-ការចងចំារយ:ពេលវែងគឺពេលយើង... -អូខេ Julian ឈប់សិន
ទុកឲ្យយើងជាអ្នកបកស្រាយ យើងជាអ្នកជំនាញនៅទីនេះ
នេះជាផ្នែកនៃខួរក្បាលរបស់យើង ដែលទទួលយកព័ត៌មានថ្មី
មុនពេលបញ្ជូនទៅខួរធំ ដើម្បីផ្ទុកវាជារៀងរហូត
ចឹងហើយបើយើងបិទប្រព័ន្ធនោះ...
ដោយប្រើកម្លាំងម៉ាញ៉េទិច?
ចឹងSavitarនឹងមិនអាចចងចាំអ្វីនោះទេ
មិនថាផែនការអ្វី ដែលយើងរៀបចំដើម្បីកម្ចាត់គេ
ចឹងគេមិនអាចដឹងពីអ្វីៗ មុនពួកយើងទៀតទេ
លើសពីនេះទៀត យើងអាចនឹងទៅមុនគេទៀតផង
ល្អខ្លាំងណាស់
ហេតុហើយនិងផល
Barry បងយល់យ៉ាងម៉េចដែរ?
​យើងធ្វើវាទៅ
ឈប់សិន ក្រែងCaitlinជាអ្នកជំនាញ ខាងខួរក្បាលនៅទីនេះតើហី?
មែនហើយ
តែពេលនេះ នេះជាអ្វី ដែលយើងនឹងធ្វើដោយគ្មាននាង
ខ្ញុំជឿឯង សម្លាញ់
វានឹងមិនឈឺសូម្បីតែបន្តិច
អូឃេ តោះពួកយើងចាប់ផ្តើមទៅ
កម្លាំងនេះនឹងបញ្ជូនទៅ ប្រព័ន្ធប្រសៃប្រសាទរបស់ឯង
វារួចរាល់ហើយ
អូឃេ ប្រុងប្រៀបកំទេចការចងចាំ
តើកុំប្រើពាក្យ "កំទេច" បានទេ?
ប្រុងប្រៀបដំណើរការ
រាប់ដល់បី...
ពីរ...
មួយ
-គេងលក់សុបិន្តល្អ កូនប៉ា -អស្ចារ្យណាស់
រត់ Barry រត់!
យើងធ្លាប់ឃើញឯងធ្លាក់ ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍នឹងIris...
ប្រហែលជាយើងកើតមក ដើម្បីស្រលាញ់គ្នាហើយ
អូឃេ ប្រហែលជារួចរាល់ហើយ
បានហើយ
ហ្នឹងហើយ តើឯងមានអារម្មណ៍ យ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធម្មតា
ឃើញទេ គេនៅធម្មតាទេ
Barry...
Barry?
Barry
តើអ្នកណាគេជា Barry?
គឺមិនធម្មតាទេ
តើពួកលោកជាអ្នកណា?
តើមានរឿងអីកើតឡើង?
តើលោកជាអ្នកណាឲ្យប្រាកដ?
-អូឃេ Barry សម្រួលអារម្មណ៍សិនទៅ -តើ Barry ជាអ្នកណា?
-Cisco! -មានកំហុសបច្ចេកទេសបន្តិចបន្តួច
នេះមិនមែនបន្តិចបន្តួចទេ
ហើយខ្ញុំកំពុងនៅកន្លែងឆ្កួតឡប់អីនេះ?
នេះជាពេទ្យធ្មេញមែន?
ទេៗ នេះជាមន្ទីរពិសោធន៍ STAR
St... Labs? កន្លែងពិសោធន៍ឬ?
កន្លែងពិសោធន៍ចឹងរឺ? ពួកលោកជាអ្វី?
-តើពួកលោកធ្វើអីដាក់ខ្ញុំ? -គ្មានពីណាធ្វើអី...
គឺ និយាយទៅ មែនហើយ
តែ... តែវាជាការស្ម័គ្រចិត្ត
-មែនរឺ? លោក... -មែនហើយ
ហេតុអ្វីខ្ញុំចាំអីមិនបាន?
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនចាំឈ្មោះខ្លួនឯង?
ឈ្មោះរបស់លោកគឺ Barry
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនមែន Barry ទេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំអ្វីទេ តែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ...
"Bartholomew Henry Allen"
-វែងម្ល៉េះហា៎ -ស្តាប់ណា Barry...
ប្រាកដទេថា ឈ្មោះខ្ញុំមិនមែន "Bart"? តើ...
"Bart" ដូចជាស្តាប់ទៅសមជាង
-តើយើងអាចហៅខ្ញុំថា Bart បានទេ? -Bartក៏ឡូយដែរ
-អូឃេ -Wally!
អូឃេ ឥឡូវឡើងអង្គុយ លើកៅអីវិញសិនមក
ទេ! អត់ទេៗ ខ្ញុំ...
-ខ្ញុំមិនចង់អង្គុយលើកៅអីទេ -គ្រាន់តែអង្គុយលើវាតែប៉ុណ្ណោះ...
ទេ តើខ្ញុំធ្វើម៉េចទើបអាចដឹងបានទៅថា ពួកលោកនឹងមិនចាប់ខ្លួនខ្ញុំ
ហើយធ្វើអីចម្លែកៗមកលើខួរក្បាលខ្ញុំនោះ?
រឺមិនចឹងពួកលោកដូចជា ពួកជនឧក្រិដ្ឋទាំងនោះ
ដែលបោកគេឲ្យទៅសណ្ឋាគារ
ហើយបន្ទាប់មកខ្វេះយកក្រលៀន
តើខ្ញុំនៅមានក្រលៀនដែរទេ?
ពួកយើងមិនចង់បានក្រលៀនឯងទេ
អូឃេ Barry...
មើលរូបថតទាំងអស់នេះទៅ
ពួកយើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តភក្តិ
និងគ្រួសារ
ពួកយើងគ្រាន់តែចង់ជួយបងទេ អូឃេទេ?
ចិញ្ចៀនរបស់នាងស្អាតណាស់
គឺបងណា Barry
ខ្ញុំដឹងថាបងភ័យ យល់ទេ?
បងអាចជឿពួកយើងបាន
Cisco
-តោះទៅនិយាយគ្នា -បាទ
ខ្ញុំនឹងមកវិញបន្តិចទៀត អូឃេ?
-Wally ឯងនៅជាមួយគាត់ បានទេ? -ខ្ញុំរឺ?
តើពួកយើងស្គាល់គេដោយរបៀបណា?
យើងជាបងប្អូននឹងគ្នា
គ្មានសញ្ញាណាបង្ហាញថា...
មានផលប៉ះពាល់ខ្លាំងជារៀងរហូតទេ
បើចឹងហេតុអីគេមិនចាំអ្វីសោះនោះ?
Julian?
គេមើលទៅដូចជា កំពុងតែទទួលរងនូវ...
-ការបាត់បង់ការចងចាំ -...បាត់ការចងចាំ
តើវាអាចមកពីយើងមិនបាននឹកពីកោសិកា ខួរក្បាលលូតលាស់លឿនរបស់ Barry
ព្រោះល្បឿនលឿនរបស់គេទេដឹង?
ឈប់សិន តើយើងគិតថា គេនៅដឹងថាគេជា The Flash ដែរទេ?
ដែលគេមានល្បឿនលឿនទេ?
ហេ Barry ចាប់វាទៅ
សុំទោស
អូយ ព្រះជាម្ចាស់
-គេមើលទៅមិនចេះទេ -គេគួរឲ្យអាណិតណាស់
តើយើងអាចសាក... ធ្វើសារឡើងវិញ?
អូឃេណា ពួកយើងនឹងមិនសាក ធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតទាំងអស់
លុះត្រាតែយើងដឹងពីមូលហេតុវាសិន
គឺ Cecile សួស្តីអូនសម្លាញ់
រឿងបន្ទាន់រឺ?
បងយល់ហើយ បាយ
គឺថា Cecile ត្រូវការ ឲ្យ Barry ទៅដេប៉ាតឺម៉ង់ប៉ូលីស
នាងថាឥលូវនេះ ព្រោះវាបន្ទាន់
គេមិនអាចចេញទៅក្រៅ ក្នុងស្ថាភាពបែបនេះបានទេ
អូឃេ ចឹងខ្ញុំនិងប៉ានឹងនាំ Barry ទៅជួប Cecile
លោកនិងCiscoនៅទីនេះរកដំណោះស្រាយ យកការចងចាំ Barryមកវិញ
ឲ្យបានឆាប់បំផុត
យ៉ាងម៉េចដែរ?
អូឃេ
លោកមិនចង់ធ្វើការទេរឺ?
ចឹង ខ្ញុំក៏មិនត្រូវការលោកដែរ!
អឹម ចឹងខ្ញុំអាចនិយាយអីបន្តិចបានទេ... គឺថា
នាងបានរកឃើញដុំស្ពីត
នៅក្នុងការផលិតកម្លាំងល្បឿន
ដែលអាចចាប់ឃុំទុក Savitar មិនចឹង? គឺ... គឺ...
ម៉ាស៊ីនបញ្ជាមីក្រូ បញ្ចេញកម្លាំងភ្លើងនេះ
ទេ ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនដូចដែល ខ្ញុំនិយាយទាំងស្រុងនោះទេ
ទេ មែនហើយ
ចុះបើ...
យើងហៅម៉ាស៊ីនដ៏ឡូយរបស់នាងនេះថា...
-ដឹងទេ លោកមិនគួរ... -...ហៅវាថា...
កាណុងកម្លាំងល្បឿន
កាំភ្លើងធំកម្លាំងល្បឿន
កាំភ្លើងកម្លាំងល្បឿន
កាំភ្លើងធំកម្លាំងល្បឿន គ្រាន់បើជាង
តែបើកាំភ្លើងធំកម្លាំងល្បឿន មិនដំណើរការឆាប់ៗនោះទេ
យើងប្រហែលជាត្រូវប្តូរមកហៅវាថា
កម្លាំងល្បឿនបរាជ័យវិញហើយ
-ហេតុអី? តើមានបញ្ហាអ្វី? -អូឃេ គឺប្រដាប់ស្ទង់ល្បឿន
វាបឺតយកចំហាយខ្យល់ច្រើនខ្លាំងណាស់
-ដែលធ្វើឲ្យ... -បានហើយ ឈប់និយាយពាក្យបច្ចេកទេសទៅ!
នាងគួរតែបកក្រោយមួយជំហាន...
ពីវគ្គកាំភ្លើងធំកម្លាំងល្បឿន
-យើងគ្មានពេលនោះទេ -យើងនៅសល់ពេល!
ព្រោះអីពេលខ្លះ ដើម្បីដើរទៅមុខ
យើងត្រូវតែបកក្រោយសិន
ថយ... ក្រោយ
ឃើញទេ? មែនហើយ
អង្រួនបន្តិចទៅ...
គ្រវីស្មារបស់នាងផងទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...
ព្រះជាម្ចាស់
មើលស្មារបស់នាងចុះឡើងរឹង...
គិតពីអ្វីដែលធ្វើឲ្យ នាងមានអារម្មណ៍ស្រស់ថ្លា
-កាហ្វេ -កា...
អូ មែនហើយ
តែមិនមែនកាហ្វេធម្មតាទេ គឺអាក្តៅ...
-កាហ្វេពីឥណ្ឌូណេស៊ីដាក់ជាមួយ... -បាទ
ផ្លែរ៉ាសប៊ីរី និងម្សៅម្ទេសក្រហម...
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណា
ដែលញុំាកាហេ្វច្រើនបែបនេះ ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍ទេ
ខ្ញុំក៏មិនដែលជួបអ្នកណាបែបនេះដូចគ្នា
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ ស្រួលខ្លួនទេ?
លោក អឺ...
-ខ្ញុំ... មិនអីទេ -មែនហើយ
គឺថា... អូឃេ
មែនហើយ
អរុណសួស្តី គ្រប់គ្នា
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
-នាងអាចហៅខ្ញុំថា Bart បាន -អូ... ឃេ
ខ្ញុំលឺថាវាបន្ទាន់ តើឯណាទៅភ្លើងឆេះនោះ?
វាពិតជាកំប្លែងមែននៅពេល ដែលលោកនិយាយបែបនេះ
-Lucious Coolidge -អ្នកណាគេ?
-Heat Monger -អ្នកដើរដុតភ្លើងនៅទីក្រុងCentral
តាំងតែ Mick Rory រត់គេចខ្លួនបាត់ទៅ
រហូតទាល់តែ Flash នៅទីនេះចាប់គេបាន
តើ Flash ជាអី្វទៅ?
អឺចឹង... តើវាមានបញ្ហាអីទៅ?
ចៅក្រម Hankerson គាត់ប្រហែល ជាបានទទួលបានសំណូក
ដូចនេះហើយគាត់ក៏បានផ្តូរ ថ្ងៃស្តាប់ការបកស្រាយរបស់ Coolidge
មកនៅល្ងាចនេះ
Barry គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត កន្លែងកើតហេតុក្នុងរឿងក្តីនេះ
ដូចនេះហើយ អូនត្រូវការគេជាសាក្សី
ដើម្បីឲ្យ Coolidge ជាប់នៅក្នុងពន្ធធនាគារ
អឺ មែនហើយ អត់ទេ
Barry មិនអាចធ្វើបាននោះទេ
ហេតុអីមិនបាន?
អឺ គឺថា...
បងចង់ថាគេមានជំងឺបាត់ ការចងចាំចឹងរឺ?
Bar តើនាងឈ្មោះអី?
អឹម... Felicia មែនទេ?
ព្រះជាម្ចាស់អើយ
តើនេះ... តើនេះ...
មានរឿងអីកើតឡើងចំពោះ Flash ?
តើគេបានទៅប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយពួកអាក្រក់
ហើយវាក៏ប្រើកម្លាំងធាតុ លុបការចងចាំរបស់ Barry មែនទេ?
អឺ...
អត់ទេ គឺពួកយើងគ្រាន់តែធ្វើបែបនេះ
ដាក់គេដោយខ្លួនឯង
ហេតុអី?
វាមិនសំខាន់ទេ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺ...
គឺអូនត្រូវពន្យារពេលចៅក្រមនោះ
Barry ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាព មិនអាចបកស្រាយលើតុលាការទេ
Joe បើ Barry មិនអាចបកស្រាយទេ
Coolidge នឹងរួចខ្លួនបាន
បន្ទាប់មកសូម្បីព្រះក៏មិនអាចជួយយើងដែរ
អូឃេ ពួកបងនឹងរកវិធីដោះស្រាយ
សង្ឃឹមបែបនេះចុះ
រីករាយណាស់ដែលបានជួបគ្នា
ចាស
ដូចគ្នាណា... Bart
បងមានមិត្តមួយចំនួន ដែលធ្វើការនៅតុលាការ
បងនឹងទៅជួបពួកគេហើយសួរថាតើ យើងអាចពន្យារ
រឿងក្តីរបស់ Coolidge បានដែររឺទេ
ឲ្យខ្ញុំសូមទោស
អ្វីដែរទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងដែរ វាគ្រាន់តែមើលទៅ គ្រប់គ្នាមិនសប្បាយចិត្ត
ហើយមានអារម្មណ៍ថា ជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ
ទេៗ មិនមែនបែបនេះទេ
ស្តាប់ណា ពួកយើងគ្រាន់តែចង់ឲ្យ បងត្រលប់មកដូចដើមវិញតែប៉ុណ្ណោះ
តែប៉ុណ្ណឹងឯង អូឃេទេ?
គឺថា ខ្ញុំនឹងព្យាយាម បើខ្ញុំចាំបានថា អ្វីទៅធម្មតានោះ
ខ្ញុំចង់ថា តើពួកយើងទាំងពីរ ជាអ្វីនឹងគ្នាដែរទៅ?
តើពួកយើងកំពុងតែគិតគូរ រឿងរៀបការមែនទេ?
បែបថា តើយើងកំពុងតែដើរចែក សំបុត្ររៀបការឲ្យគេមែនទេ?
រឺក៏បានរើសកន្លែងហានីម៉ូនរួចហើយ រឺក៏...
តើខ្ញុំជាមនុស្សចូលចិត្តអាកាសធាតុក្តៅ រឺក៏អាកាសធាតុត្រជាក់?
តាមពិតទៅ ពួកយើងរាងរវល់បន្តិច មួយរយ:មកនេះ ដូចនេះហើយ...
រវល់នឹងអ្វីដែរ?
គឺ គ្មានអ្វីដែលបងគួរតែ បារម្ភនោះទេ អូឃេ?
អូឃេ ដឹងដែរទេថាវាដូចជាចម្លែក?
ខ្ញុំដឹងថាយើងញុំាអីរួចហើយ តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឃ្លានទៀតហើយ
ចឹង យើងចេញទៅញុំាអីតែម្តងទៅ
-យល់ព្រម -អូឃេ
តើនោះជាអ្វីទៅ?
"មនុស្សជាអ្នករៀបចំ ហើយព្រះជាអ្នកសើចចំអក?"
មនុស្សកំពុងតែរៀបផែនការ
ហើយចុះអ្នកដែលលឿន ជាងគេវិញកំពុងធ្វើអី?
លុតជង្គង់
អស់ពេលគិតហើយ
លោកបង្ហាញខ្លួនហើយ
ចុះឥលូវវិញ?
តើមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ Flash និងមិត្តភក្តិដែរទេ?
ព្រោះអីយើងកំពុងជិតដល់ពេល
ថ្ងៃសំខាន់របស់លោកហើយ
បើយើងមិនយកឈ្នះគេនោះទេ
យើងទាំងពីរនឹងមិនបានអីនោះឡើយ
ហេឡូ? តើមានអ្នកណានៅដែរទេ?
តើលោកកំពុងធ្វើអី?
នាងជាអ្នកណា?
តើលោកកើតឆ្កួតអីហ្នឹង?
តើ... យើង... ជាអ្នកណា?
-ក្លឹបវិទ្យាសាស្រ្ត -មែនហើយ
ក្លឹបអ្នកដឹកនាំ...
-ក្លឹបតារាសាស្រ្ត... -មែនហើយ
-សៀវភៅបញ្ចប់ឆ្នាំ? -ពិតមែនហើយ
-ហើយនិងក្លឹបតុក្កតា? -អូ ហ្នឹងហើយ
បងចូលចិត្ត... ចូលចិត្តមើល... "Dragon Ball Z"
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ
មែនហើយ ខ្ញុំក៏មិនអាចពន្យល់បង ពីរឿងហ្នឹងដែរ
-ទោះបីជាខ្ញុំចង់ក៏ដោយ... -អូឃេ
-សុំទោស -ខ្ញុំពិតជាដូចជា...
អ្នកដែលចូលចិត្តសៀវភៅអីៗ បែបហ្នឹងមែនទេ?
មែនហើយ គឺបន្តិចបន្តួចដែរ
ក្រែងនាងថាយើងជា មិត្តជិតសិ្នទ្ធនៅវិទ្យាល័យ
មែនហើយ
ចឹងហេតុអីមិនជួយខ្ញុំដោយ ការឲ្យយោបល់ខ្លះមក?
ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំព្យាយាមហើយ
-ពិតមែនរឺ? -មែនហើយ
អូឃេ ព្រោះអីខ្ញុំមានភស្តុតាង
ដែលថានាងមិនបានធ្វើ
អឹម គឺខ្ញុំចាំមិនបានអីសូម្បីតែបន្តិច
តែខ្ញុំអាចដឹងបានថា រូបហ្នឹងវាយ៉ាប់មើលប៉ុណ្ណា
នេះជាភេរវកម្មរូបភាព
ខ្ញុំលែងចង់មើលទៀតហើយ
យ៉ាងម៉េច?
គឺបង...
បងដូចជាប្លែក បងធូរស្រាលណាស់
នាងចង់មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ មើលទៅបងដូចជា
មិនបានទូលបន្ទុកទាំងឡាយ ដោយខ្លួនឯង
ចឹង តើខ្ញុំជាមនុស្សបែបដែល...
តែងតែអង្គុយស្មុគគ្រប់ពេលចឹងមែនទេ?
-ពេលខ្លះ -មែនរឺ?
-មែន -ពិតមែនរឺ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាគ្រាន់តែ...
វាពិតជាល្អខ្លាំងណាស់ដែលឃើញ បងញញឹមញញែមបែបនេះ
ខ្ញុំចង់មានន័យថា...
មិនឲ្យខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តម៉េចបាន
បើខ្ញុំនឹងត្រូវរស់នៅជាមួយ នាងពេញមួយជីវិតនោះ?
-អឺ…… -មានការអីរឺ?
ខ្ញុំត្រូវទៅសាលាកាត់ក្តី
មែនហើយ បងទៅចុះ
-មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវទៅ... -ចាស
អឹម...
មែនហើយជួបគ្នាពេលក្រោយ អូឃេ
អូឃេ
ជនល្មើសលេខ CC-15-204
ការបកស្រាយដែលមានភស្តុតាងពី ខាងតំណាងទីក្រុងជាមួយនិងខាងចុងចោទ
Lucious Coolidge
-គឺប្រជាជនទូទាំងក្រុងបានដាក់... -ពួកឯងដូចជាយឺតបន្តិចហើយ
-... បណ្តឹងព្រហ្មទណ្ឌ... -រួចរាល់ក្នុងការបំភ្លឺឬនៅ?
ទេៗ ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមហើយទេ
គេត្រៀមរួចហើយ សុំពេលតែមួយនាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ
ការកាត់ក្តីនឹងចាប់ផ្តើមពេលនេះ
ដល់ពេលហើយ
នេះ ឯងពាក់អានេះសិន
ខ្ញុំពាក់វ៉ែនតាដែររឺ?
ពេលនេះគឺមែន គ្រាន់តែពាក់វាទៅបានហើយ
-ឯងមិនអីទេ -គ្រាន់តែកុំធ្វើឲ្យវាសើមទៅបានហើយ
-អង្គចៅក្រម ខ្ញុំ អឺ... -អីគេ? គឺ...
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញ Barry Allen ចូលបំភ្លឺ
សូមលើកដៃស្តាំឡើង
តើលោកស្បថដែលទេថា នឹងនិយាយការពិតទាំងអស់
ហើយមិននិយាយអ្វីដែលមិនពិត?
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនោះ
អរគុណ កញ្ញា Horton?
-លោក Allen... -តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?
សូមអញ្ជើញ...
លោកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនៅកន្លែងកើតហេតុ
នៅក្នុងដេប៉ាតឹម៉ង់ប៉ូលីសទីក្រុង តើត្រូវដែរទេ?
អឺ...
អានេះឡូយខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដែលលោកពេញចិត្តនឹងការបំភ្លឺក្តី
តែសូមមេត្តាឆ្លើយនឹងសំណួរ
ពិតមែនហើយ
មែនហើយ ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត នៅកន្លែងកើតហេតុ
នៅដេប៉ាតឺម៉ង់ប៉ូលីស ក្រោមការដឹកនាំពីJulian Albert
មុខញញឹម
ជួយឈប់ប្រើរូបសញ្ញាអារម្មណ៍សិនបានទេ?
លោក Allen
តើលោកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ...
ក្នុងគំនិតរបស់លោក
តើលោកឃើញធាតុអ្វី ដែលនៅក្នុងរូបភាពនេះ?
អឺគឺ ម្សៅ shellac
Shellac ជាជ័រឈើម្យ៉ាង ដែលបង្កឡើងព្រោះសត្វល្អិតញី
ដែលមានចំនួនច្រើនក្នុងដើមឈើ នៅឯប្រទេសថៃ...
កុំលឿនពេក វាលឿន...
លោក Allen តើលោកមិនអីទេមែនទេ?
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអីនោះទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
នៅទីនេះដូចជាក្តៅតិចហើយ
តើមានអ្វីដែលពិសេសអំពីម្សៅ shellac?
វាជាម្សៅជំនួយជំរុញភ្លើង ដែលប្រើនៅក្នុងករណីដុតភ្លើងឆេះ
ដែលទាក់ទងនឹង Heat Monger
ឈ្មោះនេះដូចឆ្កួតចឹង
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះនេះ ខ្ញុំគិតថាវាឡូយណាស់
ហើយលោកធ្វើម៉េចទើបដឹងថា ពេលណាដែលគេប្រើម្សៅ shellac ?
យើងបានលៃលកកម្លាំងភ្លើង និងលំនាំចំហេះភ្លើង
ហើយមានសញ្ញាដែលធ្វើ ពេលម្សៅនោះត្រូវបានដុត
ទៅជាប៉ូតាស្យូម
រឺក៏ អីម៉ូមីញ៉ូម
ដែលអាចចាត់ទុកថា ជាគ្រឿងជំនួយកម្តៅភ្លើងក្តៅ
ហឹម ចឹងខ្ញុំ...
តើលោកចង់ថា ភ្លើងនៅក្នុងរូបភាពនេះ
អាចចាត់ទុកជា
ភ្លើងដែលមានគ្រឿងជំនួយ?
មែនហើយ
ព្រោះអី...
អូយ!
អូ
-អឹម... -លោក Allen?
តើលោកអាចបន្តបានទេ?
បាទ ខ្ញុំអាចបាន... ខ្ញុំអាចបន្តបាន
គឺ... បាទ គឺភ្លើងនោះ...
ជាគ្រឿងជំរុញកម្លាំងភ្លើង
ព្រោះអីអណ្តាតភ្លើង...
គឺថា...
មានពណ៌លឿង
ពណ៌លឿងរឺ?
ហើយនេះជាការវិភាគបែប អ្នកជំនាញទៅលើភ្លើងមែនទេ?
លោក Allen?
កញ្ញា Horton បើលោក Allen មិនអាចបរិយាយបានទេ
ខ្ញុំនឹងគ្មានជម្រើសអី ក្រៅពីរំសាយរឿងក្តីនេះទេ
លោក Allen?
គឺថា... អឺ...
រំសាយសវនាការ
តើយ៉ាងម៉េចដែរ?
ល្អខ្លាំងណាស់ ពួកគេបានដោះលែង ជនល្មើសទៅហើយ
-តើមានរឿងអីទៅ? -គ្រប់យ៉ាង
ការបាត់បង់ការចងចាំរបស់ Barry ចាប់ផ្តើមក្លាយជាបញ្ហាហើយ
ច្បាស់ហើយ
មិនមែនត្រឹមតែគេនោះទេ
ខ្ញុំគ្មានកម្លាំងល្បឿន
លែងមានហើយ ហើយខ្ញុំដឹងថាហេតុអី
បើឯងចង់រកវិធីជួយ Barry
ពួកឯងគួរតែធ្វើតាមអ្វី ដែលយើងប្រាប់
ឥលូវនេះអាប៉ិ Heat Monger នឹងចេញរួចខ្លួនព្រោះខ្ញុំ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្តសោះ
Barry នេះមិនមែនជា កំហុសរបស់បងទេ
គ្រាន់តែគិតថាពេលនេះ មានមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ទៀតទៅ
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចធ្វើអីបាន
យ៉ាងម៉េច? តើខ្ញុំមិនដែល និយាយអីបែបនេះមែនទេ?
នេះជាអ្វីដែលបងតែងតែ និយាយពីមុន
បងតែងតែមានចិត្ត ចង់ជួយគេជានិច្ច
នេះជាកន្លែងរបស់ពួកយើងមែនទេ?
យើងមានសមត្ថភាពរស់ នៅកន្លែងបែបនេះផងរឺ?
វ៉ាវ
នាងពិតជាមានរសនិយមល្អមែន
អឺ តាមពិតវាជារសនិយមរបស់បងទេ
មានអារម្មណ៍ថាមិនគួរឲ្យជឿ
នេះជាខ្ញុំមែនទេ?
ចាស
ចុះពួកគេជាអ្នកណា?
ពួកគេជាប៉ាម៉ាក់របស់បង
បងមិនចាំអី
ដែលបានកើតឡើងទេមែនទេ?
ហេតុអ្វី តើមានរឿងអីអាក្រក់ កើតឡើងមែនទេ?
ពួកគាត់បានស្លាប់បាត់ហើយ
វាកើតឡើងទាន់ហន់ តែ... ពួកគាត់ស្លាប់ទៅដោយស្រួល
បែបនោះហើយទើបបងមក រស់នៅជាមួយខ្ញុំហើយនិងប៉ា
នោះជាពេលយើងជួបគ្នាដំបូងមែនទេ?
អឺ អត់ទេ តាមពិតទៅយើងជា មិត្តភក្តិនឹងគ្នាមុនហ្នឹងទៅទៀត
ខ្ញុំចាំបានពេលដំបូង ដែលខ្ញុំបានឃើញបង
បងគឺជាក្មេងប្រុសដែលរីករាយ ជាងគេដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាក៏ព្រោះ ខ្ញុំមាននាងចូលមកនៅក្នុងជីវិត
មិនអីទេ
ស្អីនេះ...
Barry! បងមិនអីទេមែនទេ?
តើមានរឿងអីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
ថាមពលបែបនេះឡូយខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំអាចដឹងបានពីថាមពលអគ្គិសនី
រត់កាត់ក្នុងរាងកាយខ្ញុំបាន
ខ្ញុំចង់ដឹងថា តើវាតែងតែបែបនេះមែនទេ វាពិតជាអស្ចារ្យមែនទេន
ពួកយើងកំពុងតែជួបនឹងជើងខ្លាំងហើយ
ការបង្ហាញខ្លួនរបស់ខ្ញុំតែងធ្វើឲ្យ អាប់អួរបរិយាកាស
-Joe កុំអី -លោកបាញ់មក ខ្ញុំក៏បាញ់ដែរ
តើនាងនេះមកទីនេះរកឆ្កួតអីទៅ?
-នាងចង់មកជួយ -ជួយ?
-ជួយរឿងអី? -រឿងដែលខ្ញុំបាត់បង់ថាមពល
Barry បងអាចទុកឲ្យ ពួកយើងនិយាយគ្នាបានទេ?
ប្រាកដណាស់ តើនាងគឺជាពួកចិត្តអាក្រក់មែនទេ?
គ្រាន់តែសួរប៉ុណ្ណោះ អូឃេ?
តើវាកើតឡើងបានយ៉ាងម៉េច?
ពួកលោកបានកម្ចាត់ការចងចាំរបស់ Barry
អ្វីដែល Barry ចាំ Savitar ក៏ចាំបាន
ចឹង Savitar ក៏បាត់ការចងចាំដូចគ្នាដែររឺ?
Savitar បាត់ការចងចាំ គេក៏មិនបានចាំ
ផែនការដែលគេឲ្យ ថាមពលទៅ Wally ដូចគ្នា
ហេតុ ហើយនិង ផល
តែបើលោកឲ្យខ្ញុំរកវិធី ជួយធ្វើឲ្យ Barry មានការចងចាំវិញ
គ្រប់យ៉ាងនឹងត្រលប់ទៅដូចដើមវិញ
-Kid Flash អាចរត់បានវិញ -ហើយ Savitar ក៏នៅរស់
និង Iris ក៏ស្លាប់
ជីវិតមនុស្សពិតជាពេញទៅដោយ ការសម្រេចចិត្តពិបាកមែន
រឺក៏គ្មានតែម្តង
បើ Savitar មានការចងចាំវិញ តើនាងនឹងបានអីមកវិញ?
វាជារឿងរបស់ខ្ញុំ
នាងគិតថា Barry ពេលនេះ អាចក្លាយទៅជា Flash វិញមែនទេ?
មែន គេអាចរៀនបាន
ខ្ញុំនៅដឹងថាត្រូវធ្វើបែបណាខ្លះ ខ្ញុំអាចបង្រៀនគេបាន
អូឃេ ក៏បាន
នេះអាចជាវិធី ដែលពួកលោកកម្ចាត់ Savitar
តែទីក្រុងនេះនៅសល់មនុស្សពាល មនុស្សអាក្រក់ច្រើនណាស់
តែបែរជាគ្មាន Flash ទាំងពីរជួយសង្គ្រោះ
តើនេះពិតជាអ្វី ដែលពួកលោកសុខចិត្តទទួលយកមែនរឺ?
-សួស្តី -ហ្អា!
-ខ្ញុំនៅទីនេះនៅឡើយទេ -មែនហើយ នាងនៅទីនេះ
ព្រោះពេលលោកចេញខ្ញុំនៅទីនេះ
យើងគួរតែនិយាយពីដំរី នៅទីនេះ
តែយើងដឹងថា ខ្ញុំ... ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ
យើងត្រូវតែផលិតម៉ាស៊ីននោះឲ្យហើយ
យើងត្រូវតែផ្ចង់សា្មរតីធ្វើការងារ
តើនាងយល់អ្វី ដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយដែរទេ?
-យល់ច្បាស់ខ្លាំងណាស់ -ចាប់ពីពេលនេះ
ពេលណាដែលខ្ញុំមើល ទៅក្នុងភ្នែកពណ៌ខៀវ
លាយពណ៌ប្រផេះរបស់នាង ដែលដូចជាភ្លៀងនៅខែក្តៅ
ឈានចូលមកជិតថើបខ្ញុំ
ធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតចេញបាន តែអ្វីម្យ៉ាងតែប៉ុណ្ណោះ
គឺតើខ្ញុំអាចលើកទឹកចិត្ត...
ស្រីរូបស្អាត ខួរក្បាលល្អបានយ៉ាងម៉េច
វាមានពន្លឺព្រាតៗ
ពន្លឺព្រាតៗ
នាងក៏មានអារម្មណ៍នេះដែរ
-អត់ផង -អត់ទេ?
-ទេ ខ្ញុំចង់ថាមានច្បាស់ណាស់ -អូ អូឃេ
មានពន្លឺព្រាតៗ ដោយលោតពី ខ្សែមួយទៅខ្សែមួយ...
ជាមួយនឹងអ័ក្សកម្លាំងវ៉ុលខ្លាំង
ខ្ញុំគិតថាការងាររបស់ខ្ញុំ នៅទីនេះចប់ហើយ
ឯងមិនគួរណាសាក ធ្វើវាដោយគ្មាន Caitlin
ព្រោះពួកយើង គ្មានជម្រើសមិនចឹងហ្អី?
ហើយមួយទៀត កុំហៅឈ្មោះខ្លួនឯង ក្នុងសព្វនាមទី3
Caitlin គឺជានាង វាជាមនុស្សតែមួយទេ
កុំធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់ច្រឡំ
ជួយហុច ជីរ៉ាតប្រូសេសសឺ ឲ្យតិច
វាអាចនឹងជួយខ្ញុំផ្តុំអង់ទីក័ររបស់គេ និងពួកមុខកណ្តាលរបស់គេ
យ៉ាងម៉េច?
អត់មានអីទេ
អូ ព្រះអើយ មើលពួកយើងនេះនែក
ដូច Musketeerបីនាក់ កំពុងធ្វើការជាមួយគ្នា
ដូចកាលពីមុនចឹង ណ៎?
ហេ Julian តើCaitlinធ្លាប់ និយាយប្រាប់ឯងពីពេល
យើងធ្វើការជាមួយ Ronnie ទាក់ទង នឹងការជំរុញភាពល្អិតដែរទេ?
ទេៗ នាងមិនដែលនោះទេ
គឺមានពេលមួយនោះ
ពួកយើងមានការងារមួយជិតដល់ថ្ងៃកំណត់
ហើយដុកទ័រ Wells ធ្វើបាប ពួកយើងខ្លាំងមែនទែន
-គ្រប់គ្នា សូម្បីតែ Hartley -អ្នកណាគេ... ជា Hartley?
គេជាអ្នកដែលយើងធ្លាប់ធ្វើការជាមួយ អាប្រុសចោរម្សៀត
តាមពិតទៅឯងក៏ស្រដៀងៗគេដែរ ពេលយើងជួបឯងដំបូង
ត្រលប់ទៅវិញ គឺពួកយើងកំពុងតែធ្វើការ
ទាក់ទងនឹងកាបណ្តុះ ប្រស្រីភ្នែកសម្រាប់ អឺ
អាហ្នឹងគេហៅអីទេវើយ?
គេហៅថា The synchrotron
ពួកយើងប្រឹងចង់ងាប់
ហើយយើងក៏ដុតប្រេងកាត
ហើយយើងនៅតែមិនអាចធ្វើឲ្យ ប្រដាប់បញ្ចូលអគ្គិសនីដូមីម៉្ញូប
ដំណើរការបាន
ហើយភ្លាមៗនោះ...
Ronnie ក៏អស់អារម្មណ៍រលីង
គាត់ខឹងឡើងខ្លាំង
ហើយក៏ចាប់ផ្តើមស្រែកពេញហ្នឹង
"ប្រញាប់ឡើងអាម៉ាស៊ីនបញ្ចូលភ្លើងឆ្កួត“
"ដំណើរការភ្លាម"
ត្រូវហើយ!
ត្រូវហើយ
អូ ព្រះអើយ
យើងគិតពីអនុស្សាវរីយ៍ទាំងឡាយ ដែលសំខាន់ៗហើយក៏...
ហើយឯងក៏នៅ ក្នុងនោះទាំងអស់ Caitlin
យើងឆាប់ធ្វើវាឲ្យលឿនៗទៅ
ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះយូរជាង ដែលខ្ញុំត្រូវការទេ
តាមសម្រួលចុះ
អូឃេ!
គ្រប់គ្នា ខ្ញុំនៅតែមិនអាចជឿបានថា ខ្ញុំមានថាមពលនេះ
វាអស្ចារ្យខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំចង់ថា...
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចក្លាយជាវីរបុរសបាន
តើវាល្អដែរទេ បើខ្ញុំសុំរត់បន្តិចទៀត?
-តាមចិត្តចុះ -ចឹង ទៅសិនហើយ
ប៉ាខានឃើញគេសប្បាយចិត្ត បែបនេះយូរហើយ
មិនដែលតែម្តង
នេះជាលើកទីមួយហើយ ដែលគេមិនពិបាកចិត្ត
ព្រោះអតីតកាលដ៏អាក្រក់របស់គេ
លើកដំបូងដែលគេអាច រួចផុតពីរឿងទាំងនោះ
ឯងមិនចង់ឲ្យគេមាន ការចងចាំមកវិញទេមែនទេ?
លោកប៉ា ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនអាចថាការដែលឃើញ គេសប្បាយចិត្តហើយគ្មានកង្វល់
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំតែងចង់ ឲ្យមានចំពោះគេនោះទេ
ព្រោះអី... វាមែនហើយ
កូនសម្លាញ់
ប៉ាក៏ចង់ឲ្យគេបែបនោះដែរ តែកូនមិនបានស្រលាញ់ The Flash
កូនស្រលាញ់ Barry Allen
ប៉ា ខ្ញុំដឹងថានោះគឺជា មួយផ្នែកទៀតរបស់គាត់
តែគាត់នៅតែ...
នៅតែជា Barry
ទេ គេមិនមែនទេកូន
ស្តាប់ណា មកដល់ម្សិលមិញ
Barry បានឆ្លងកាត់រឿងរ៉ាវ អស់ពេល28ឆ្នាំ
ហើយក៏មានការចងចាំជាច្រើន ដែលខ្លះអាក្រក់ហើយខ្លះទៀតក៏ល្អ
តែបើគ្មានការចងចាំទាំងអស់នោះទេ
Barry Allen ដែលយើងស្គាល់និងស្រលាញ់...
បានទៅបាត់ហើយ
វ៉ូហ៊ូ!
ខ្ញុំមិនដឹងទេ លោកប៉ា
ចិត្តខ្ញុំមួយគិតថា...
គិតថានេះអាចដូចជា អំណោយមួយចឹង...
ដែលនេះហើយជាជីវិត ដែលគេគួរតែទទួលបាន
ទីក្រុងនេះប្រហែលជា មិនត្រូវការ The Flash ទេ
ហេ គ្រប់គ្នា
រីករាយថ្ងៃសុក្រ!
ចឹងតើខ្ញុំគឺជាវីរបុរសមែនទេ?
មែនហើយ
-ដែលល្អមួយរូប -ហ្អា!
អ្នកក្លាហាន Flash
ប្រាកដដែរទេថា មិនមែនឈ្មោះ The Streak?
បើកទូរទស្សន៍ទៅ
អូឃេ ក៏បាន
សាក្សីបានឲ្យដឹងថាបុរស ដែលជាអ្នកដុតបន្ទប់ធ្វើការនោះ
គ្មានអ្នកណាក្រៅពី Lucious Coolidge ហៅក្រៅថា Heat Monger
នោះគឺជាអ្នកទោស ដែលត្រូវបានដោះលែងព្រោះខ្ញុំតើ
បែបនេះមិនយូរទេ អគារទាំងមូល នឹងឆេះទាំងអស់
ដែលមានមនុស្សរាប់រយនាក់ ធ្វើការនៅក្នុងនោះ
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់វា
តាមរបៀបណា? ខ្ញុំចង់ថា ឯងធ្វើអីមិនកើតទេនៅពេលនេះ
ខ្ញុំអាចទៅបាន
Barry បងមិនចេះប្រើថាមពល របស់បងនោះទេ
-Bar... -គ្រប់គ្នាទើបតែថាខ្ញុំជាវីរបុរស
ដែលល្អមួយមិនចឹង?
ចង់ថា មានការចងចាំរឺក៏អត់ ខ្ញុំមិនអាចឱបដៃទ្រាំ
ចាំមើលមនុស្សស្លាប់បានទេ បើខ្ញុំអាចជួយបាន
ភ្លេចពាក់អាវទៅ
Barry? បងមិនអីទេមែនទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
គ្រាន់តែចាប់ហ្រ្វាំងមិនទាន់
តើឲ្យខ្ញុំទៅជួយអ្នកខាងក្នុង បានយ៉ាងម៉េចទៅ?
ឯងគ្រាន់តែរត់យក ពួកគេចេញពីទីនោះទៅ
ខ្ញុំមកទីនេះម្នាក់ឯងមិនចង់រួចផង
តើឲ្យខ្ញុំទៅរត់យកពួកគេ បានយ៉ាងម៉េចទៅ?
វាគួរតែមានអីដែលអាចជួយគេបាន
យើងអាចធ្វើរឿងមួយបាន
ដោយប្រើរបស់នេះបញ្ជាខួរក្បាលរបស់គេ
យើងមិនទាន់បានសាកល្បងនៅឡើយទេ
-តែយើងគ្មានពេលនោះទេ -តើនោះគឺជាអី?
វាអាចបញ្ជូនសេវាទៅ តាមឈុតខោអាវរបស់គេ
ហើយវានឹងភ្ជាប់ទៅនឹង ការចងចាំរបស់គេ
លោកចង់ឆក់ខួរក្បាលគេ?
តើវាមិនកាន់តែធ្វើឲ្យយ៉ាប់ជាងមុនទេរឺ?
បើយើងមិនធ្វើបែបនោះទេ មនុស្សជាច្រើននឹងត្រូវស្លាប់
ជីវិតគឺជាល្បែងនៃជម្រើស
Barry ឯងនឹងមានអារម្មណ៍ថា ទទួលបានអ្វីបន្តិច
ប្រហែលជាឈឺ ឬចុក ឬយ៉ាប់ទ្រាំ
-ឈប់សិន ថាម៉េច? -ឬទាំងបី
អូឃេ ចាប់ផ្តើម
Barry?
អឺមែនហើយ ខ្ញុំនៅតែមិនចាំអី
ម៉េចក៏មិនបានផលចឹង? វាគួរតែបានផល
យើងបានបើក ដំណើរការចងចាំរបស់គេហើយ
អ្វីដែលគេត្រូវធ្វើគឺប្រើវា
ដូចហ្គាសនៅក្នុងធុង យើងត្រូវតែបញ្ឆេះវា
យើងត្រូវការការចងចាំមួយ មកជួយសម្រួលខួរក្បាលគេ
អូឃេ...
អូឃេ
Barry?
អូនចង់ឲ្យបងចងចាំឡើងវិញ
-ខ្ញុំចាំមិនបានទេ! -បាន បងអាចធ្វើបាន
ស្តាប់អូនណា
នៅយប់ដែលម៉ាក់របស់បងស្លាប់
អូនមិនចង់ប្រាប់បងនោះទេ
តែគាត់មិនបានស្លាប់ទៅដោយស្រួលនោះទេ
-គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ -ថាម៉េច?
ហើយបងក៏បានមកនៅជាមួយពួកយើង
ប៉ាបានយកបងមក ហើយ...
បងនៅតែតក់ស្លុត... ទោះបីជាបងមិនយំក៏ដោយ
ហើយនៅយប់នោះ អូនក៏ភ្ញាក់លឺសំឡេង
អូនក៏ក្រោកចេញពីពូក
ហើយក៏ដឹងថាសំឡេងនោះ លឺមកពីខាងក្រោម
អូនអើតមើលតាមជណ្តើរ
ក៏ឃើញបងកំពុងយំតែម្នាក់ឯង
អូនក៏គិតថាអូនគួរតែលួងបង
អូនក៏ទៅអង្គុយជិតបងហើយ...
បងគេងកើយភ្លៅអូន
ហើយអូនឱបបងនៅពេលបងយំ
អូនមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេនៅពេលនោះ តែពេលនឹកគិតម្តងទៀត
អូនដឹងថានោះហើយជាយប់ ដែលពួកយើងស្រលាញ់គ្នា
វាជាយប់ដែលយើងទាំងពីរភ្ញាក់ដឹងខ្លួនថា
ពួកយើងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយ...
អូនក៏ប្រាថ្នាថា...
បើអូនអាចលុបបំបាត់ការចងចាំ អាក្រក់ៗរបស់បងបាន
អូនប្រាថ្នា...
ថានឹងបញ្ឈប់ការឈឺចាប់ ទាំងអស់នោះដូចគ្នា
តែអូនមិនអាចធ្វើបាន
យល់ទេ? តែអ្វីដែលអូនដឹងច្បាស់នោះ
គឺនៅក្នុងការចងចាំអាក្រក់ទាំងឡាយ
វាតែងតែមានការចងចាំល្អៗមួយ...
ដែលជួយយើងឲ្យឆ្លងផុតគ្រប់យ៉ាង
រត់ Barry រត់ទៅ!
Barry?
បងចាំ...
បងចាំវិញបានហើយ
យើងចាំវិញហើយ
យើងចាំបានគ្រប់យ៉ាង!
ឥលូវដល់ពេលពន្លត់ភ្លើងម្តង
យើងគិតថាយើងមិនអាច ពន្លត់ភ្លើងតែម្នាក់ឯងបានទេ
បងមិនចាំបាច់នោះទេ
យេ!
មើលទៅបងចាំបានហើយថា គួរជួយអ្នកដទៃរបៀបណា
ដូចការជិះកង់
-ឈ្មោះអ្នកបម្រើរបស់ម៉ាក់ឯង -Thompson
CODIS ជាពាក្យកាត់សម្រាប់អ្វី?
Combined DNA Index System
អូឃេ
កាលបងរៀនថ្នាក់ទីបី បងបានដូរឈ្មោះ សត្វកណ្តុរនៅថ្នាក់ទៅជា...
Alexander Ham Bell
ពេលខ្ញុំអាយុ 8 ឆ្នាំ
ឯងមានការចងចាំមកវិញហើយ
ចឹងពេលនេះយើងអាចបែរមកផ្តោតលើរឿង...
បញ្ឈប់ Savitar
សូមឲ្យសំណាងល្អ
ប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាយើងមិនមែនឲ្យ នាងចេញទៅដោយងាយបែបនេះ
-ពួកលោកចង់ប្រយុទ្ធគ្នាមែនទេ? -ពួកយើងមិនចង់ប្រយុទ្ធជាមួយនាងទេ
យើងមិនអាចជៀសផុតមិនចឹងមែនទេ?
ពួកយើងអាចធ្វើបាន បើនាងអាចនៅទីនេះជាមួយយើង
ពួកយើងជាមិត្តភក្តិ ជាគ្រួសារ
Caitlin ខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
លោកបានសាករួចហើយ
ចឹងខ្ញុំនឹងខំឲ្យខ្លាំងជាងនេះទៀត
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេថាវាត្រូវអស់អី
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេថាខ្ញុំត្រូវធ្វើអី
ខ្ញុំស្បថនឹងនាងថា ខ្ញុំនឹងរកថ្នាំព្យាបាលនាង
Caitlin ខ្ញុំស្រលាញ់នាង
ខ្ញុំអត់ស្រលាញ់លោកទេ Julian
ខ្ញុំមិនដែលស្រលាញ់លោកទេ
រឺក៏ពួកលោកនោះទេ
នាងទៅបាត់ហើយមែនទេ?
ទៅហើយ
ប្រហែលជាទៅឆ្ងាយហើយ
យើងនឹងរកវិធីយកនាងមកវិញ
ដូចដែលយើងរកវិធីយកបង មកវិញបែបនេះចឹង
អូនប្រាកដទេថា នេះបងដែលអូនចង់បាន?
ដែលមានបន្ទុកបញ្ហាជាច្រើន?
ដែលឃើញបងពេលគ្មានបន្ទុក នៃរឿងដែលបានកើតឡើង
ឃើញបងសប្បាយរីករាយដូចដែលបងធ្លាប់ មុនពេលម៉ាក់បងស្លាប់ទៅចឹង មែនទេ?
ពេលគ្មានអតីតកាល ងងឹតអស់នេះតាមលងបង
បងក៏មានសេរីភាព
វាល្អខ្លាំងណាស់
បងធ្វើបែបនោះប៉ុន្មានខែមុននេះ
បងចង់និយាយពីអ្វី?
សេរីភាពនោះឯង
ពេលបងបាននៅជាមួយ ប៉ាម៉ាក់ម្តងទៀតនៅក្នុង Flashpoint
បងអាចធ្វើឲ្យវានៅបែបនោះរហូត
បងអាចធ្វើឲ្យការចងចាំនៃពេលវេលា ទាំងអស់រលប់អស់ តែ...
បើបងធ្វើបែបនោះ បងនឹងបាត់បង់ Joe
ហើយ Cisco និង Wally Caitlin ហើយនិងអូន
ការឈឺចាប់និងភាពងងឹត... វាជាផ្នែកមួយរបស់បង
បងត្រូវការវាដើម្បីដុតកម្តៅបង
រុញច្រានបងឲ្យក្លាយ ទៅជាមនុស្សល្អ
ជាអ្នកក្លាហានដែលប្រសើរ
ធ្វើមិនឲ្យបងភ្លេចពីប្រភពរបស់បង
នេះហើយ...
ជា Barry Allen ដែលអូនស្គាល់ហើយស្រលាញ់
ហេ គ្រប់គ្នា... អូឃេ!
អ្នកទាំងអស់ មកមើលអានេះតិចមក
មក... មកមើលតិចមក
នេះជាស្អី?
នេះជាកាំភ្លើងធំកម្លាំងល្បឿន
-ល្អមែនទេ? -ហើយវាអាចចាប់ Savitar បានមែនទេ?
វាមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច
-បញ្ហាអ្វីដែលទៅ? -វាគឺជា...
ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់...
ក្នុងការឆក់យកថាមពលរបស់ Savitar
ហើយនឹងទុកគេឲ្យនៅក្នុង ស្ថានភាពឈប់ស្ងៀតជារៀងរហូត...
-Stasis -...នៅក្នុងកម្លាំងល្បឿន
-ពួកយើងត្រូវការតាមការគណនារប់ខ្ញុំ... -បើតាមការគិតគូរ...
ថាមពលចំនួន 386 តេរ៉ាហ្សូល
ខ្ញុំគិតថាវាមានថាមពលច្រើនជាង នៅក្នុងថ្មពិលទៅទៀត
មែនហើយ ច្រើនជាងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យទៀត
គ្នាយើង តើយើងទៅរករបស់ បែបនេះនៅកន្លែងណាទៅ?